add 'no queue' status filter in migration queue tab

change logic on completed tab - completed users appear in completed tab as soon as they finish, regardless is their batch is still processing